With WooCommerce Checkout Manager, you can add a section that includes specific data related to the order (status, custom fields, etc.).
It also allows you to set a thank you page next to the custom fields the users complete during the purchase process.

This option allows to upload and display images during the order process. The user can also edit or delete files through the order page.

You can include a section on the Received order and Thank you page to display the values of the custom fields completed during the purchase process.